Dans le cadre de GRAINES DE CITOYEN

Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine vous invitent

Projection-débat de courts-métrages sur le Théâtre de la Liberté de Jénine

Jeudi 10 décembre à 20 heures

Salle Saint-Bruno, entrée libre et gratuite

 

Exposition de photos réalisées par les jeunes du Camp de réfugiés de Jénine

Mardi 8 à samedi 12 décembre 2009

Salle Saint-Bruno

9, rue Saint-Bruno, 75018 Paris, Métro Barbès-Rochechouart, La Chapelle

Horaires d'ouverture : 

 

	mardi 8 décembre	18 h30 – 21 h 30
	mercredi 9 décembre	9 h – 18 h
	jeudi 10 décembre	9 h – 18 h
	vendredi 11 décembre	11 h – 14 h
	samedi 12 décembre	9 h – 12 h

 

 

Entrée libre et gratuite sonnez pour entrer

 

“Images et histoires” est une série de photos prises par un groupe d’adolescents du camp de réfugiés de Jénine. Six filles et cinq garçons ont participé à ce projet. Ces images ont, par rapport au conflit israélo-palestinien, beaucoup plus de sens que les déclarations, promesses ou démonstrations politiques. Ce sont des clichés qui décrivent le cœur de la Palestine tel qu'on l'a rarement vu dans les média.

Inspirée par Arna Mer Khamis, Emily Smith une jeune photographe new-yorkaise, a décidé de s’associer aux efforts du Théâtre de la Liberté de Jénine, dans l’utilisation de l’art comme moyen de résistance. Face à l'agression permanente de l'occupant, l'initiation à la photo fait prendre conscience à ces adolescents qu'ils peuvent jouer un rôle pour desserrer l'étau de l'occupation.  Par leurs images, ils nous font partager leur quotidien.

Emily Smith et les jeunes du camp de réfugiés de Jénine ont foi dans la voix de la photographie.

La Convention Internationale des Droits de l'Enfant a 20 ans.

En cet honneur, la Ligue des Droits de l’Homme, la Mairie du 18^e, partenaires et associations – dont les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine–  animent GRAINES DE CITOYEN 

 

 

 

Vendredi 13 novembre de 19h à 22h

Centre d’Animation de  la Poterne des Peupliers, 

1 rue Gouthière, 75013 Paris

T3 Poterne des peupliers, 57 Poterne, 67 Stade Charléty.

 

Cabaret « théâtre Palestine »

vidéos et diaporamas,

Tournée  des jeunes du Freedom Theatre, en Avril 09

la colonisation (Cie Yorick),

Troupe de jeunes sur des textes de M. DARWICH

récital musical arabo-andalou

Les sœurs Hattab – violon andalou et mandoline

expo photos, thé, gâteaux

Participation libre

----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 Bilan de la tournée en France

des jeunes du Théâtre de la Liberté de Jénine et de leurs accompagnateurs

du 18 avril au 2 mai 2009

 Au terme d’un an de préparatifs, cette tournée est la concrétisation de l’invitation faite à la jeune troupe palestinienne par les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine (ATL Jénine) et l’aboutissement du projet Liberthéâtre.

 Lors du pot d’accueil convivial à Paris le 18 avril, nous avons enfin fait connaissance avec quatre garçons encore intimidés et cinq filles communicatives, leur metteur en scène Nabeel Al Raee et leurs deux encadrants Mei et Jamal, délégation complétée par l’un des fondateurs du théâtre et par la prospectrice de fonds, tous deux volontaires internationaux. Agés de 11 à 16 ans, nos jeunes invités ont expliqué leurs motivations : le théâtre comme futur métier, ou formation à la vie d’adulte impliqué dans la société de leur pays, ou simple loisir.

 Toulouse (19-25 avril)

Rappelons que Toulouse est à l’origine de Liberthéâtre : projet qui a été initié puis porté par Chantal Sarraméa, membre d’ATL Jénine et animatrice d’un atelier de théâtre au collège Bellefontaine du Mirail, par le professeur de français de la classe de 6^ème passerelle, Joëlle Franchi, ainsi que le Principal et l’équipe pédagogique, et par le directeur du Centre d’Animation des Chamois Hatem Ben Ismaïl. Depuis l’automne 2008 les jeunes de Toulouse ont préparé eux-mêmes une pièce et la rencontre avec les jeunes de Jénine. Les difficultés de communication avec la Palestine n’ont pas découragé les énergies, et les préparatifs techniques ont été menés à bien malgré les obstacles créés par l’éloignement.

 Le double partenariat avec le collège Bellefontaine et le Centre d’Animation des Chamois a bien fonctionné.

Du 19 au 25 avril, des liens chaleureux se sont créés entre les jeunes de Toulouse et les jeunes Palestiniens, au cours des jeux collectifs, des repas et des rencontres chez les familles. Ils souhaitent se revoir.

Le programme comportait aussi une invitation de la Mairie de Toulouse et plusieurs autres visites dont le Théâtre du Capitole et la Cité de l’Espace.

Le jeudi 23 avril, une projection du film « Les enfants d’Arna » en présence d’animateurs du Théâtre de la Liberté (Freedom Theatre) a permis de retracer le chemin qui a conduit du « Stone Theatre » créé par Arna Mer lors de la première intifada au théâtre actuel ; les activités du Freedom Theatre ont été évoquées aussi.

 Lors de 3 représentations (une en après-midi et 2 en soirées),  les jeunes de Bellefontaine ont joué leur pièce la Fée Lé Lé (créée et mise en scène par Chantal Sarraméa),  ceux du Centre d’Animation ont présenté un spectacle de danse hip hop et ceux de Jénine  « La flûte magique » (réalisée et mise en scène par Nabeel Al Raee). Ces 3 représentations ont réuni une assistance enthousiaste et de plus en plus nombreuse.

Très gros succès de la dernière représentation, salle comble, public de milieux populaire drainé particulièrement par le Centre des Chamois et par le collège Bellefontaine, beaucoup de jeunes et de familles immigrées qui, connaissant l'arabe, applaudissaient avant l'apparition des sous-titres. A la fin du spectacle les jeunes de Jénine sont apparus avec le drapeau palestinien. Cette ultime soirée a été une consécration du partenariat avec le collège Bellefontaine et le  Centre des Chamois.

Tous les efforts déployés pendant  l'année pour la réussite de Liberthéâtre ont été couronnés par ce succès.

 Lorsque les jeunes Palestiniens et Toulousains montaient ensemble sur scène pour l’ovation finale, ils présentaient  l’image d’une jeunesse unie pour un monde sans murs et sans discriminations, un monde pour l’égalité, la justice et la liberté.

 

Région nantaise (25-27 avril)

 La troupe du Freedom Theatre était invitée, ainsi que d’autres groupes palestiniens, à Grandchamp des Fontaines par l’Association France Palestine Solidarité de Loire Atlantique dans le cadre de l’officialisation d’un partenariat du canton de La Chapelle-sur-Erdre / Treillières avec le camp de réfugiés de Jénine.

Les jeunes ont découvert la mer que la plupart n’avaient jamais pu voir bien que la Méditerranée ne soit qu’à quelques dizaines de kilomètres de chez eux et ils ont été logés chez des familles.

La représentation de la « Flûte magique » a recueilli un grand succès, suivie par un débat puis une soirée conviviale. De nombreux DVD du film « les Enfants d’Arna » ont été vendus.

Le public d’au moins 250 personnes était composé d’habitants de petites communes de la campagne nantaise et de militants associatifs qui ont admiré le jeu d'acteurs des jeunes. 

Un spectateur demandant si les personnages de la pièce font référence à la situation en Palestine, des échanges vifs et contradictoires sur la situation actuelle et les perspectives face à l'Etat d'Israël se sont engagés entre les Palestiniens présents. Le public a apprécié, préférant comprendre les tensions plutôt que de subir un unanimisme de façade.

ATL Jénine a rappelé qu’en tant qu’association intervenant dans le domaine de la culture elle soutient la libre expression des points de vue et qu’elle apprécie que le public français connaisse la réalité des questions internes au peuple palestinien.

 

Région parisienne (27 avril-2 mai)

Les 3 représentations en région parisienne ont été un franc succès : nous avons rempli intégralement les 3 salles, soit 700 personnes au total, et avons même refusé du monde.

A la salle Jean Dame, petite intervention de bienvenue de Jacques Boutault, maire du 2^ème arrondissement puis allocution de Peter Brook entouré par les enfants qui a délivré un message rappelant  la mémoire d'Arna.

Au cours du débat, des enfants dans la salle ont posé des questions à ceux de Jénine, particulièrement sur leurs conditions de vie.

Au Centre Culturel Algérien (CCA), Yasmina Kahdra et Hind Khoury ont été représentés et le CCA a organisé une collation. Le lendemain la Délégation de la Palestine en France a reçu la troupe pour un repas et un échange sympathique dans ses locaux.

A Aubervilliers, les enfants ont été reçus pour un goûter par le collège-lycée Réussite, établissement privé musulman. Le soir, les interventions d'Etienne Balibar et de Jack Ralite ont porté sur la culture et la résistance par la culture.

 Après chaque représentation le public - qui a admiré la qualité d'interprétation du spectacle - a posé des questions sur les conditions de travail de la troupe, sur les choix du metteur en scène, sur  le contenu de la pièce, sur les activités du Théâtre de la Liberté, sur la perception de leur séjour par les enfants, sur leur vie quotidienne à Jénine et sur les rapports avec Israël. A chaque fois les enfants étaient contents de répondre avec les adultes du groupe et manifestaient leur dynamisme. Certains rappelaient leur séjour à Toulouse, au cours du duquel ils se sont liés avec des jeunes du collège Bellefontaine et du Centre d'Animation des Chamois dans le cadre du partenariat.

 Comme média présents citons des équipes de tournage (dont celles de France 24 et Dubaï TV), des photographes professionnels, une journaliste de Télérama, des émissions à Radio Fréquence Paris Plurielle et Radio Libertaire.

 Des visites touristiques ont permis aux jeunes acteurs de découvrir le quartier de Beaubourg, la Tour Eiffel et la nature au bois de Vincennes. 

 Conclusion

 Le public a beaucoup apprécié le contact direct avec les jeunes Palestiniens, dont le dynamisme et la bonne humeur donnaient une autre image de la Palestine que l’image victimaire habituelle.

Les jeunes ont découvert une société sans occupation militaire et notre monde très différent du leur. 

La confiance entre eux et nous grandissait au fil des jours. Leur départ, très digne, larmes au bord des yeux, nous a donné une grande envie de les revoir. Les rapports avec les accompagnateurs nous ont permis de mieux comprendre les multiplicités de points de vue qui traversent la société palestinienne.

Des associations de plusieurs villes qui auraient aimé recevoir la troupe sont venues assister aux spectacles et ont confirmé leur souhait d’accueillir une tournée à l’avenir. 

Le retour

 Et dans quel état d’esprit sont-ils rentrés chez eux ? Juliano Mer Khamis, le directeur du théâtre, nous a écrit :

Les gosses et les adultes sont très déprimés et complètement anéantis ... Ils veulent revenir en France ... Ils veulent quitter l'école et aller à la plage ... ils veulent avoir la nationalité française et émigrer de Palestine...  Mais ils veulent travailler très dur et être de bons garçons et filles à l'école et au Théâtre de la Liberté - et partir pour une nouvelle tournée en France ... Bilan : le  séjour a été une expérience innovante et merveilleuse pour tous ... et nous vous félicitons pour cela ... vous avez fait un grand et très important travail pour la formation des enfants et pour le Théâtre de la Liberté. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Tournée du Théâtre de la Liberté

de Jénine (Palestine),

avril 2009

Partenariat avec le collège Bellefontaine de Toulouse

et extension de la tournée

LA FLUTE MAGIQUE

Adaptation de la légende du Joueur de flûte de Hamelin

 

 

 

Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine (ATL Jénine),

Maison des associations du 18^ème,  boite 84,  15 passage Ramey, 75018 Paris.

E-mail : theatrejenine@yahoo.fr    Site web : http://www.atljenine.net

 

 

 

   « … nous souffrons d'un mal incurable qui s'appelle l'espoir. Espoir de libération et d'indépendance. Espoir d'une vie normale où nous ne serons ni héros, ni victimes. Espoir de voir nos enfants aller sans danger à l'école. Espoir pour une femme enceinte de donner naissance à un bébé vivant, dans un hôpital, et pas à un enfant mort devant un poste de contrôle militaire. Espoir que nos poètes verront la beauté de la couleur rouge dans les roses plutôt que dans le sang. Espoir que cette terre retrouvera son nom original : terre d'amour et de paix. Merci de porter avec nous le fardeau de cet espoir. »

 

(Extrait du discours prononcé par Mahmoud Darwich[1], à Ramallah le 25 mars 2002 à l'intention de la délégation du Parlement international des écrivains)

 

SOMMAIRE

INTRODUCTION

1. LE FREEDOM THEATRE DE JENINE

1.1 Historique du Freedom Theatre de Jénine

1.2 Activités du FreedomTheatre de Jénine

2. LES AMIS DU THEATRE DE LA LIBERTE DE JENINE (ATL JENINE)

3. PARTENARIAT LIBERTHEATRE AVEC LE COLLEGE BELLEFONTAINE ET LE CENTRE D’ANIMATION DES CHAMOIS A TOULOUSE

4. LA SUITE DE LA TOURNEE

5. LE SPECTACLE DU FREEDOM THEATRE, LA FLUTE MAGIQUE

CONCLUSION

ANNEXES

 

INTRODUCTION

 

L’association « Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine » (ATL Jénine) organise en France au printemps 2009 la tournée d’un groupe d’enfants du Théâtre de la Liberté (Freedom Theatre) du camp de réfugiés de Jénine en Palestine.

Tout en faisant suite à la riche expérience des tournées réalisées par la Société des amis d'Al Rowwad avec les enfants de la troupe d'Al Rowwad du camp de réfugiés d'Aïda à Bethléem, ce projet s’ancre dans une expérience novatrice : le partenariat pédagogique et artistique au cours de l’année scolaire 2008-2009 entre des enfants du camp de réfugiés de Jénine et une classe de 6^ème du collège Bellefontaine de Toulouse, avec le concours du Centre d’Animation des Chamois.

Le Théâtre de la Liberté de Jénine est né en 2006 de la volonté de prolonger  l’engagement d’Arna Mer, citoyenne juive israélienne, qui avait créé un théâtre initial lors de la première intifada en 1987 pour contribuer à répondre aux besoins d'éducation et de soutien psychologique des enfants du camp de réfugiés de Jénine en Cisjordanie. Ce théâtre fut détruit en 2002 par l’armée israélienne lors de l’opération Remparts.

Après le succès de son film « Les enfants d’Arna », Juliano Mer Khamis, fils d’Arna et de Saliba Khamis, un Palestinien de Nazareth, a créé le « Freedom Theatre » en 2006. Toute cette aventure est racontée ci-dessous.

Pour les jeunes Palestiniens, qui subissent une situation d’humiliations et d’isolement, le voyage en France sera un répit, un ballon d’oxygène, une ouverture.

 

Les principaux acteurs du partenariat à Toulouse sont : l'équipe pédagogique du collège Bellefontaine et son intervenante en atelier théâtre, aussi membre d'ATL Jénine, l’association «Atlas Soleil» et le centre d'animation «Les Chamois».

ATL Jénine, dont le but est de faire connaitre et soutenir le Freedom Theatre et d'initier des projets de solidarité, s’est engagé dans le travail de mobilisation et de coordination nationales de la tournée et prend en charge le séjour en région parisienne. A Toulouse, « Atlas Soleil », association locale qui initie des projets humanitaires en Afrique du Nord et des chantiers de jeunes en France et à l’étranger, et le centre d’animation des Chamois participent activement à la préparation de la tournée.

Le partenariat se concrétisera en avril 2009 par la visite et un spectacle des jeunes de Jénine à Toulouse. Les élèves du collège Bellefontaine présenteront également un spectacle. Le voyage continuera en région nantaise et se terminera en Ile de France.

Une dérogation exceptionnelle de l’Autorité Palestinienne du fait du calendrier scolaire en Palestine a été nécessaire, ce qui explique la brièveté de la tournée hors de la région de Toulouse.

Dans toutes les villes concernées, des bénévoles participent activement à la préparation et à la réalisation du séjour des jeunes et de leurs accompagnateurs

Nous présentons ci-dessous les acteurs de la tournée (le Freedom Theatre, les enfants de Jénine et les interlocuteurs en France), les objectifs visés, la pièce et le calendrier prévisionnel du voyage.

1.            LE FREEDOM THEATRE DE JENINE

1.1  Historique du Freedom Theatre

Le Théâtre de la Liberté, Freedom Theatre (site internet : www.thefreedomtheatre.org ) est né en 2006 de la volonté de prolonger  l’engagement d’Arna Mer, dont témoigne le film « Les enfants d’Arna » réalisé en 2004 par son fils Juliano Mer Khamis, directeur du Freedom Theatre.

Arna acquiert une formation en art thérapie  et en 1987, après le déclenchement de la première Intifada, la nécessité d’établir des centres culturels  pour les enfants palestiniens s’impose à elle. En 1988, alors que la plupart des écoles dans les Territoires Occupés sont fermées par les autorités israéliennes, elle fonde l'organisation « Care and Learning »  (« prendre soin et apprendre ») pour répondre aux besoins de ces enfants. Conjointement au programme d'éducation à domicile mis en place par les Comités de femmes palestiniennes, « Care and Learning » envoie tous les week-ends des volontaires dans la région de Jénine « armés de papier et de crayons » pour aider les enfants à se libérer de la violence par la créativité.

Arna Mer Khamis crée un centre d'éducation dans le camp de Jénine en 1989, pour lequel elle reçoit en 1993 le prix Nobel Alternatif de la Paix. Elle investit tout le montant de ce prix dans la construction d’une école de théâtre pour les enfants palestiniens afin de leur permettre d’exorciser  frustrations et  peurs quotidiennes. En 1995 elle meurt d’un cancer. Son théâtre est entièrement détruit lors de l'opération « Remparts » déclenchée par l'armée israélienne en 2002.   Image extraite des "Enfants d'Arna

 

Juliano Mer Khamis, acteur israélien de renom,  rend hommage à l’engagement de sa mère  dans « Les enfants d’Arna ». Plusieurs fois primé[2] , ce  film poignant montre les activités d’Arna avec les enfants palestiniens et le destin tragique de plusieurs d’entre eux.

Encouragés par le succès de ce film, Juliano Mer Khamis, des amis d’Arna, des dirigeants d'associations du camp de Jénine et le personnel  local d'un centre de rééducation fonctionnelle pour enfants ont décidé de reprendre et continuer l'œuvre d'Arna : c’est la naissance du Freedom Theatre.

1.2   Activités du Freedom Theatre  

Etablissement à vocation théâtrale et centre culturel, le Freedom Theatre est organisé en collectif. Situé dans le camp de réfugiés de Jénine en Cisjordanie, il est aujourd'hui le seul équipement  professionnel pour les arts et le théâtre dans le Nord des territoires occupés.

   

Le Freedom Theatre, dans le camp de réfugiés de Jénine

Ouvert au début 2006, il est  officiellement enregistré en tant que fondation de droit suédois le 5 avril 2006 et comme organisation non gouvernementale par l'Autorité Palestinienne le 5 novembre 2007.

Il est doté d’un personnel salarié, de bénévoles et de membres de conseil d'administration

impliqués et dévoués (cf. annexe « Extraits du rapport d’activités 2007 du Freedom Theatre »).

 

Le théâtre enrichit la vie culturelle de sa région, rompt l’isolement qui empêche les habitants de s'ouvrir au monde et donne une voix et un pouvoir aux enfants et aux jeunes gens du camp de réfugiés.

Créé en 1953, le camp de réfugiés est peuplé de plus de 16 000 personnes, dont la moitié environ a moins de 18 ans. Coupée du reste du monde, la population du camp et sa jeunesse survivent dans les privations économiques, l’absence d'espoir et le traumatisme de l'occupation militaire.

Dans ce contexte, le théâtre a une fonction thérapeutique et pédagogique. Il ouvre aux enfants et aux adolescents un espace dans lequel garçons et filles peuvent, en toute égalité et sécurité,

s'exprimer, oser expérimenter, prendre des initiatives, imaginer d'autres réalités, remettre en question les barrières sociales et culturelles existantes, trouver de nouvelles façons de surmonter leurs syndromes traumatiques et acquérir de nouveaux savoirs faire.

 

Quelques images du camp de Jénine en 2008

 

Les activités du Freedom Theatre comportent : divers ateliers de théâtre dont une pratique thérapeutique, la photographie, la  création d’un journal, le montage de films, la création multi-média, le cirque, l’apprentissage des langues. Pour lire le détail de ces  activités se reporter à l’annexe « Extraits du rapport d’activité 2007 du Freedom Theatre ».

 

En parallèle, le Freedom Theatre accueille  des spectacles d’artistes du monde entier. Depuis peu il s’engage dans une expérience unique en son genre en Palestine : l’ouverture en partenariat avec l’Université Arabe Américaine de Jénine d’une école de théâtre dont les diplômes seront reconnus par l’Autorité Palestinienne.

2.            LES AMIS DU THEATRE DE LA LIBERTE DE JENINE (ATL JENINE)

L’association des « Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine » (ATL Jénine) est une association du type loi de 1901 (parution au journal officiel du 22 juillet 2006), reconnue d’intérêt général le 23 septembre 2008[3]. Elle a été créée à l’appel de l’Union Juive Française pour la Paix (UJFP, affiliée au Réseau des Juifs Européens pour une paix juste) et de la Société des amis du théâtre Al Rowwad (destiné aux enfants du camp de réfugiés d’Aïda, à Bethléem) après le succès d’une projection publique des « Enfants d’Arna » suivie d’un débat avec le réalisateur. Elle accueille des adhérents d’origines et de sensibilités diverses.

Elle développe ses activités dans cinq directions : faire connaitre l’expérience du Freedom Theatre,

-          collecter des fonds pour soutenir ses activités,

-          interpeller les milieux culturels pour qu’ils manifestent leur solidarité,

-          participer à des actions communes de solidarité,

-          initier des projets.

 

ATL Jénine a été participante ou organisatrice de nombreuses initiatives. Pour plus d’informations, se reporter à l’annexe « Rapport d’activités d’ATL Jénine d’automne 2006 à printemps 2008 ». Les fonds collectés ont permis la participation au financement de réalisations telles que le montage de pièces, la modernisation du théâtre (mise aux normes pour handicapés, agrandissement  de la scène…), la formation aux techniques de l’environnement du théâtre (son et lumière).

Jeunes du FT en répétition

3.    PARTENARIAT LIBERTHEATRE AVEC LE COLLEGE BELLEFONTAINE ET LE CENTRE D’ANIMATION DES CHAMOIS A TOULOUSE

Le partenariat avec le collège Bellefontaine du quartier du Mirail et le centre culturel les Chamois porte le nom de Liberthéâtre. Il est au cœur d’un projet artistique et culturel au profit des enfants de la troupe du Freedom Theatre.

Parmi les principaux acteurs de ce partenariat régional citons :

• L’équipe pédagogique du collège Bellefontaine représentée par Monsieur Demerseman, principal, Joëlle Franchi, professeur de lettres et Chantal Sarraméa, intervenante en atelier théâtre  et conceptrice de Liberthéâtre.
• L’association « Atlas Soleil », association toulousaine qui initie des projets humanitaires en Afrique du Nord et des chantiers de jeunes en France et à l’étranger
• Le centre d’animation « Les Chamois », dont le responsable est Hatem Ben Ismaïl

Afin de formaliser ce partenariat et en guise de cadre de référence, Liberthéâtre s’est doté d’une charte (cf. annexe « Liberthéâtre »).

L’objectif est double : d’une part tisser des liens riches et solides fondés sur la réciprocité et la solidarité, d’autre part promouvoir la production artistique palestinienne et valoriser l’engagement théâtral des enfants de la troupe.

Le jumelage Liberthéâtre permettra la création conjointe d’un spectacle mettant en œuvre des disciplines artistiques variées : jeu théâtral, écriture, montages vidéo et photographiques, confection de décors et de costumes.

En France Chantal Sarraméa anime un atelier hebdomadaire de deux heures auprès d'une classe passerelle de onze élèves de sixième dans laquelle enseigne Joëlle Franchi. Trois axes de travail sont posés : la pratique théâtrale, l’expression de la sensibilité et le développement de l’imaginaire.

Parallèlement, en Palestine, un groupe de douze enfants de onze à quatorze ans composé de six filles et de six garçons, travaille à la réinterprétation du conte Le Joueur de flûte d’Hamelin sous la direction de Juliano Mer Khamis et d’autres professionnels du Freedom Theatre. L’histoire devient réappropriation autobiographique et sublimation du quotidien.

Un échange épistolaire et de productions visuelles permet à ces deux créations d’évoluer et de progresser.

La consécration du partenariat sera le séjour des jeunes de Jénine en région toulousaine du 20 au 25 avril (se reporter à la pièce annexe « Liberthéâtre »)

Les élèves du collège Bellefontaine interprèteront eux aussi un spectacle : « La Fée Lé Lé », pièce écrite et réalisée par Chantal Sarraméa. Et quatre jeunes du Centre d’Animation des Chamois se livreront à une représentation de danse hip hop.

 

4. LA SUITE DE LA TOURNEE

La tournée des jeunes de Jénine se poursuivra en région nantaise, par une représentation le 26 avril à Grandchamp des Fontaines dans le cadre d’un partenariat entre le canton de La Chapelle-sur-Erdre/Treillières et le camp de réfugiés de Jénine.

La « Flûte magique » inaugurera une semaine d’animations en solidarité avec le peuple palestinien.

Puis ce sera la région parisienne avec trois représentations :

·         Le mardi 28 avril à la salle Jean Dame, 17 rue Léopold Bellan à Paris 2ème  

·         Le mercredi 29 avril au Centre Culturel Algérien 171 rue de la Croix Nivert à Paris 15^ème

·         Le jeudi 30 avril à l'Espace Renaudie, 30 rue Lopez et Jules Martin à Aubervilliers (M° Fort d'Aubervilliers)

 

Des échanges auront lieu entre le public et  la troupe et ses accompagnateurs.

 Dans la capitale, la visite de quelques lieux renommés s’imposera.

 

Jeunes du Freedom Theatre en répétition

 

5. LE SPECTACLE DU FREEDOM THEATRE: LA FLUTE MAGIQUE

La pièce est  une adaptation de la légende du «  Joueur de flûte de Hamelin ^[4] ».

Un village est envahi par des rats. Personne n'a de solution pour s’en débarrasser jusqu'au jour où un inconnu se présente, se prétendant chasseur de rats. Le roi lui promet une récompense en cas de succès. Au son magique de sa flûte l'homme entraîne les rongeurs jusqu'à la rivière où ils se noient tous. Mais le roi refuse d'honorer sa promesse et ne le paie pas. Le musicien furieux s'en va en promettant de se venger. Au milieu de la nuit, alors que le village est endormi, il revient et commence à jouer; tous

les enfants se réveillent au son de la flûte magique et se mettent à le suivre … jusqu'à une caverne. L’arrivée sur le trône d’une reine bienveillante permettra le retour des enfants au village, désormais paisible.

L’objectif visé par le Freedom Theatre est que cette légende soit un fil conducteur pour permettre aux  jeunes de raconter leur histoire et d’évoquer leur vie quotidienne.

La préparation du spectacle sera une phase importante pour eux : elle leur permettra d’extérioriser certains sentiments refoulés et d’épanouir leur créativité. La présentation du spectacle sera une nouvelle étape, consécration du travail préparatoire et confrontation à un public nouveau.

 

 

Jeunes du Freedom Theatre en répétition

CONCLUSION

 

« Il n’y a pas de liberté sans savoir.

  Il n’y a pas de paix sans liberté.

  La paix et la liberté sont inséparables »

(Arna Mer Khamis)

 

C’est cet état d’esprit qui inspire notre démarche. 

La venue en France d’une troupe d’enfants des territoires occupés de Cisjordanie, artistes en devenir, est un évènement suffisamment rare et précieux pour soulever l’enthousiasme.

Afin de réaliser ce projet ambitieux, l’association « Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine » s’appuie sur des dons et subventions.

Nous vous appelons à soutenir la tournée des jeunes du Freedom Theatre en France au printemps 2009.

Mais nous ne voulons pas que ce soutien soit une parenthèse sans lendemain.

Aussi, pour inscrire cette solidarité dans la durée, nous vous tiendrons informés au plus près de l’évolution du Freedom Theatre, de ses difficultés et de ses succès.

 

 

Répétition sur la scène du Freedom Theatre: enfants de Jénine interprétant une dabkeh

 (danse traditionnelle palestinienne)

 

PIECES ANNEXES

 

1.    Extraits du rapport d’activités 2007 du Freedom Theatre

2.    Rapport d’activités d’ATL Jénine d’autome 2006 à printemps 2008

3.    Liberthéâtre

4.    Cartes

Annexe 1 : Extraits du rapport d’activités 2007 du Freedom Theatre

Le rapport complet en anglais peut être consulté sur le site www.thefreedomtheatre.org

Une traduction en français peut être communiquée.

Spectacles et cinéma

Pendant toute l'année, le Théâtre de la Liberté a été un lieu ouvert aux artistes et aux interprètes, venus des Territoires palestiniens occupés et du reste du monde. Les habitants de la région ont ainsi pu voir une grande variété de spectacles allant du théâtre à la danse, à la musique, au cinéma et jusqu'au cirque, contribuant au moyen du divertissement et du choc des idées à fournir une alternative au quotidien de la vie dans le camp.

Lieu de spectacles unique en son genre dans la région de Jénine, le Théâtre de la Liberté participe de façon importante à combattre le sentiment d'isolement que ressentent les habitants, déconnectés qu'ils sont à la fois des activités culturelles et de développement, locales et internationales. De plus, la fréquentation de ces spectacles enrichit le jeu d’acteur des participants aux ateliers de théâtre ou de psychodrame.

Représentations : 79, Dont 48 représentations exceptionnelles ; 14 310 spectateurs dont 8 925 enfants, 2 590 adolescents, 2 795 adultes.

Formations et ateliers

En 2007, le Théâtre de la Liberté a continué à développer ses différents ateliers de théâtre et arts apparentés, pour les enfants et les jeunes du camp de Jénine. L’éventail va d’activités à dominante thérapeutique jusqu’à la préparation et la présentation de productions de haut niveau artistique.

Jeu d'acteur et réalisations

Ces ateliers ont pour but d'amener les enfants à la notion de théâtre en leur donnant un espace pour travailler en profondeur la créativité, le développement et la représentation d'idées, de fictions, de joies, de peurs, de souhaits et de rêves. Ces ateliers aident les participants à se concentrer sur le développement de leurs talents naturels dans le jeu tout en apprenant à prendre des responsabilités en s'engageant dans l'aventure excitante de la préparation et de la représentation de leur propre pièce.

Ces pièces sont: "To Be or Not To Be", "The Journey" (Le voyage), ainsi que "While Walking I Saw…" (En marchant j’ai vu …), une co-production du Théâtre de la Liberté et de la compagnie française “La Grave et Burlesque Equipée du Cycliste” (www.lagbec.com).

La plupart des jeunes qui ont participé à ces ateliers sont maintenant membres permanents de notre théâtre. Extrêmement motivés, pleins d'énergie créative, ces jeunes acteurs, dramaturges et réalisateurs ont ainsi vécu l'expérience du théâtre et veulent améliorer leurs compétences à travers de nouvelles formations et en montant de nouvelles pièces.

Participants : 97 dont 35 filles et 62 garçons.

Psychodrame

Les ateliers de psychodrame permettent aux enfants et aux jeunes d'explorer et exprimer leurs conflits internes et leurs traumas à travers le jeu d'acteur et les interactions interpersonnelles.

Cette méthode, principalement thérapeutique, a pour but d'encourager les participants à trouver eux-mêmes des solutions nouvelles à leurs problèmes, leur permettant de se comporter de façon plus indépendante et spontanée. Par la suite, en augmentant leur capacité de compréhension d'eux-mêmes et de leur environnement, en les aidant à développer leur estime de soi, ces ateliers encouragent les enfants à combattre eux-mêmes les défis auxquels ils sont confrontés dans les circonstances actuelles.

Participants : 70 dont 45 filles et 25 garçons.

Cirque

Ce projet, démarré début 2007, a introduit de jeunes garçons et filles dans le monde du cirque et du clown. Conçus sur l'idée de l'effet calmant du rire, les ateliers ont permis à ces jeunes de pratiquer un grand nombre de techniques du cirque et de l'art du clown et de renforcer leur santé mentale autant que physique tout en créant des numéros accessibles et divertissants. Les ateliers de cirque ont été conduits en partenariat avec Assirk Assaghir du Cirque des Rues de Jénine et de l'Ecole de cirque palestinienne (Palestinian Circus School).

Participants : 42 dont 18 filles et 24 garçons.

Danse et expression individuelle

Quelques ateliers de courte durée ont été organisés tout au long de l'année dans le domaine de la danse et du mouvement afin d'encourager les jeunes garçons et filles à explorer une forme nouvelle - et certainement peu familière – d'expression individuelle. Ces ateliers comprenaient des cours de danse contemporaine, de dabka, de mouvement d'acteur et de capoeira.

Participants : 65 dont 34 filles et 31 garçons.

Activités multimédia

Plusieurs projets-pilotes multimédia ont été menés pendant l'année en préparation d'un programme qui sera plus approfondi en 2008. Le Théâtre de La Liberté voit de grands potentiels dans l'usage des technologies multimédia comme moyen de rompre l'isolement du camp et pour présenter au monde les histoires des jeunes de Jénine.

Un projet-pilote comprenait une partie écriture et photographie sur la première moitié de l’année, puis la réalisation d'une publication intitulée "Refuge". Ce projet a débouché sur la production, fin 2007, par les jeunes,  d'un magazine bimensuel pour ceux de leur âge.

D’autre part, des jeunes garçons et filles se sont engagés dans la fabrication d'un film réalisé par une organisation canadienne, Voices Beyond Walls (Voix au delà des murs). Pendant ce projet, les jeunes ont acquis les connaissances indispensables pour manier la caméra, puis ils ont réalisé sur cet apprentissage un film documentaire destiné à un public plus vaste. Participants : 96 dont 48 filles et 48 garçons.

Télé-enseignement

Les participants ont utilisé les technologies de l'informatique et d'Internet pour apprendre. Grâce à des partenariats avec des organisations venant de tous les pays du monde, les jeunes ont découvert la puissance et les potentiels d'Internet pour réaliser divers projets d'intérêt général tout en acquérant de nouvelles connaissances en informatique. Ils ont ainsi pu pratiquer l’anglais tout en s'amusant, en présentant leurs projets et en communiquant sur différents forums internationaux en ligne.

Participants : 42 dont 26 filles et 16 garçons.

Formation en informatique

L'atelier informatique pour les enfants du Théâtre de la Liberté a continué à fonctionner de façon régulière en 2007. Après une formation aux techniques de base, les participants ont suivi des cours plus approfondis comprenant aussi le développement de pages web et l'utilisation de logiciels de photographie.

Participants: 190 dont 95 filles et 95 garçons.

 

Cours d'anglais et d'arabe

Pendant l'année, des bénévoles de l'Université Américaine Arabe de Jénine ont dispensé des cours d'anglais et d'arabe pour les enfants et les jeunes participants aux activités du Théâtre de la Liberté, ainsi qu'au personnel du centre.

Participants: 38 dont 14 filles et 24 garçons.

Evènements, autres activités

Exposition artistique "N'oublie pas le Liban"

Cette exposition artistique internationale a été inaugurée au Théâtre de la Liberté en janvier 2006. L’évènement a réuni quelque 250 invités du camp de Jénine, de ses environs, d'autres régions des Territoires palestiniens occupés et de l'étranger.

Festival de théâtre d'Ashtar: "Théâtre pour les opprimés"

Pendant les mois d'avril, mai et juin 2007, le Théâtre de la Liberté a accueilli avec plaisir plusieurs représentations du Festival de théâtre d'Ashtar: "Théâtre pour les opprimés" (voir: www.ashtar-theatre.org). Spectacles présentés : "Histoires de Seeh" et "L'histoire de Mona".

Camp d'été

Le Théâtre de la Liberté a organisé un camp d'été en juin 2007 pour les enfants du camp de Jénine en coopération avec le centre culturel Kay La Nansa. 60 enfants ont participé aux différentes activités allant du culturel et du théâtre au sport et aux jeux. Une petite représentation théâtrale, jouée au Théâtre de la Liberté  par quelques uns des enfants, a clos le camp.

Ouverture d'une bibliothèque des arts et média

Le Théâtre de la Liberté a organisé et développé une bibliothèque des arts et média pendant l'année 2007. Elle a été officiellement ouverte en août.

Festival de cirque

En septembre un Festival de cirque a eu lieu au Théâtre de La liberté. Il comprenait des représentations régulières ainsi que des ateliers quotidiens pour les enfants et les jeunes. Ce Festival s'est tenu en partenariat avec Pedal Powered Clowns, Assirk Assaghir et le Cirque des Rues de Jénine.

Voyages

Dans le cadre des activités du Théâtre de la Liberté, différents voyages ont été organisés au cours de l'année pour plusieurs groupes d'enfants et de jeunes : visites au théâtre Al Kasaba et aux galeries d'art de Ramallah, participation aux voyages organisés par l'ONG Birthright Unplugged (www.birthrightunplugged.org) à Jérusalem, à Haïfa et dans les villages environnants dont leurs familles ont été chassées en 1948.

Equipe d’animation du Freedom Theatre en 2007     Direction & administration · Juliano Mer Khamis, directeur général · Jonatan Stanczak, (Suède), directeur des opérations · Jenny Nyman, (Finlande), développement des ressources · Adnan Naghnaghiye, directeur local · Rania Wasfi, assistante administrative · Samy Matar, webmestre · Mustafa Steti, comptable · Hana Sweti, assistante générale · Qosay Hassan, traducteur   Personnel opérationnel · Juliano Mer Khamis, instructeur d'interprétation · Nabeel Al-Raei, instructeur d'interprétation · Petra Barghouthi, instructeur, thérapie dramatique · Mohammed Hajj Ahmad, instructeur d'interprétation · Mohammed Moawia, coordinateur multimédia · Ahmed Al-Araj, instructeur informatique · Tareq Al-Khaldi, instructeur informatique et traducteur · Mustafa Steti, assistant photographie et film · Fadi Zmorrod, instructeur, arts du cirque   Personnel bénévole (*) · Louise Delbois, (France), formatrice, psychodrame · Laurence Saade, (France), costumière · Ashish Ghadiali, (Grande Bretagne), instructeur en écriture · Rami Ratem, instructeur en écriture · Amani Smara, instructeur en écriture · Mac Lojowsky, (Etats Unis), instructeur, journalisme et scénario · Wendy Lear, (Australie), instructrice, photographie · Majdi Hadid, instructeur, photographie · Jonatan Lurie, (Etats Unis), instructeur, graphisme web · Wesam Kana’an, instructeur, arts du cirque · Zina Za’rour, instructrice, arts du cirque · Ahmad Musa, professeur d'arabe · Nasser Al-Khaldi, professeur d'anglais et traducteur · Asim Rizki, (Grande Bretagne), professeur d'anglais · Salam Abu Iseifan, (Suède), traducteur et assistant général       (*) Ces personnes ainsi que de nombreux autres bénévoles locaux ou internationaux ont fourni plus de 10.000 heures de travail en 2007.

Conseil d'administration : ONG palestinienne et Fondation suédoise     ONG palestinienne · Dr. Mervat Ayiash, président, professeur de l'Université arabe américaine · Mahmoud Darwish (décédé le 9 août 2008), poète · Dr. Hanan Ashrawi, membre du Conseil législatif palestinien, fondatrice de MIFTAH · Wafaa Habb-AlReeh, presidente de l'Union des femmes palestiniennes (PWU) · George Ibrahim, directeur du théâtre Al Kasaba · Bassima Abu Nami, directeur de Al Muntada (ONG palestiniene d'éducation) à Jénine · Said Murad, directeur général de l'Association pour les arts Sabreen · Jamal Tubasi, commerçant · Sumaia Hajj Ibrahim, professeur des écoles · Bilal Assaadi, commerçant Fondation suédoise · Nazmi Lebadi, Président, directeur du camp de Jénine · Noam Chomsky (Etats Unis), professeur de linguistique · Mahmoud Darwish (décédé le 9 août 2008), poète · Judith Butler (Etats Unis), professeur de philosophie · Louisa Morgantini (Italie), femme politique et membre du parlement de l'UE · Etienne Balibar (France), professeur de science politique · Howard Brenton (Grande Bretagne), auteur dramatique · Elias Khoury (Liban), romancier, dramaturge et critique · Avraham Oz (Israël), professeur de théâtre · Michel Khleifi, réalisateur de films · Mohammad Bakri, acteur et réalisateur de films · Salim Daw, acteur et réalisateur de films · Salwa Nakkara, actrice · Henry Ascher (Suède), pédiatre · Dror Feiler (Suède), musicien et compositeur · Suzanne Osten (Suède), professeur de réalisation · San’a Badawi, directeur des relations publiques, Gouvernorat de Jénine · Abeer Kopty, militant des droits de l'Homme · Khulood Badawi, militant des droits de l'Homme

 

Annexe 2 : Rapport d’activités d’ATL Jénine d’automne 2006 à printemps 2008

Principales initiatives appelées par nous-mêmes

-          Décembre 2006  une soirée culturelle et de solidarité à Paris, au Studio l’Ermitage, avec Juliano Mer Khamis, l’Union Générale des Etudiants Palestiniens (GUPS) et Génération Palestine, une exposition et la projection de divers courts métrages attirent plus d’un centaine de participants.

-          Mars 2007 : nous invitons  pour une soirée deux associations qui travaillent également pour Jénine : Al Kamandjâti qui promeut des écoles de musique en Palestine et la branche de Loire Atlantique de l’Association France Palestine Solidarité qui est jumelée avec deux associations de Jénine.

-          Juin 2007 : nous participons  au festival annuel de la Goutte d’Or par la projection des « Enfants d’Arna », suivie d’un débat avec le public.

-          Avril 2008 : nous organisons une soirée avec Jonatan Stanczak, co-animateur du Freedom Theatre.

 

Initiatives en partenariat, avec ou sur invitation d’autres associations

-          Février 2007 : participation à un vide greniers à Paris, dont une partie des bénéfices (1500 €) est versée au Freedom Theatre.

-          Le 20 octobre 2007 : participation au Forum parisien des associations (au champ de Mars).

-          Fin novembre 2007 : participation au festival « Moyen-Orient : que peut le cinéma ? » avec la projection d’un documentaire sur le Freedom Theatre réalisé par Juliano Mer Khamis, suivie d’un débat.

-          Le 17 décembre 2007 : organisation de « 4 heures pour le Théâtre de la Liberté » au Studio l’Ermitage en partenariat avec Génération Palestine et la Campagne Civile Internationale pour la Protection du Peuple Palestinien (CCIPPP). Cette soirée, qui présentait un programme culturel varié, a attiré un public important et a été très appréciée.

-          Mai 2008 : participation aux « 3 heures pour la Palestine » organisées par le comité d’entreprise des services centraux d’EDF, avec d’autres associations dont sont membres des salariés de l’entreprise.

-          Diverses réunions publiques et projections avec débats en Ile de France et en province (Evry, Bobigny, La Courneuve, Fosses, Lille, Tourcoing, Aubenas, Figeac, Ferney-Voltaire, Volvestre, Saint-Girons etc.).

-          Diverses initiatives avec comme partenaires : Mouvement de la Paix, Collectif Paix Palestine Israël de Saint-Denis, Association Rungis Brillat Peupliers (Paris 13^ème), Le Diwan, Collectif National Palestine, MRAP des 5ème et 13ème arrondissements de Paris, Comité Palestine du 18ème arrondissement, Société des amis d’Al Rowwad.

La commission culture

Créée début 2007, la commission culture a réalisé un livret présentant « Les enfants d’Arna » et le Freedom Theatre, que nous diffusons en direction de milieux culturels et de personnalités attachées aux droits des peuples pour les interpeller et solliciter leur soutien. Parmi ces soutiens : Edgar Morin, Etienne Balibar, Georges Labica, Madame la sénatrice Josette Durrieu, Monseigneur Gaillot, François Marthouret, Janine Euvrard (organisatrice du festival « Moyen-Orient : que peut le cinéma ? »), Abraham Segal, le Théâtre du Radeau du Mans, le Lavoir Moderne Parisien …

 

Rencontres avec des volontaires et des artistes

Nous avons noué des relations avec des jeunes volontaires et des artistes professionnels issus de divers domaines culturels ou spécialisés (costumière, psychomotricienne, activités de théâtre, danse …) désirant développer leurs compétences au service d’une cause telle que celle du  Freedom Theatre. Ces relations ont débouché sur divers projets.

Un exemple est le projet « Butterfly » coordonné par une adhérente : ce spectacle conçu par un artiste japonais vivant en Hollande met en scène des danseurs-papillons.

Annexe 3 : Liberthéâtre (Jénine et France)

Charte de partenariat entre le Freedom Theatre de Jénine en Palestine,

le collège Bellefontaine à Toulouse

et le Centre d’Animation des Chamois à Toulouse,

avec le soutien des associations « Atlas Soleil » et « ATL Jénine »

 

1.  Conception du projet.

Liberthéatre est un projet culturel et artistique visant à mettre en partenariat un établissement scolaire français avec un théâtre palestinien.

Deux associations portent ce projet :

·         Atlas Soleil, association toulousaine initiant des projets humanitaires en Afrique du Nord et des chantiers de jeunes en France et à l’étranger, responsable Frédéric Gayet.

·         A.T.L. Jénine, association les « Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine », président Jean-Guy Greilsamer.

 

Un partenariat a été ainsi conclu entre le collège Bellefontaine du Mirail à Toulouse et le Freedom Theatre de Jénine (directeur Juliano Mer Khamis) en vue d'un échange entre un groupe de théâtre de 12 jeunes palestiniens (6 filles et 6 garçons) et une classe du collège.

Le Centre d’Animation des Chamois à Toulouse, responsable Hatem Ben Ismaïl, apporte son concours pour l'accueil des représentations du spectacle des deux partenaires au théâtre Ernest Renan, pour la réalisation des décors et pour les festivités, visites et rencontres organisées autour des spectacles.

Chantal Sarraméa, membre de l’équipe d’animation d’ATL Jénine et engagée dans diverses activités théâtrales, est pilote du projet pédagogique et responsable de la création théâtrale.

2.  Objectifs du partenariat

Objectifs  culturels

Ils consistent :

·         à promouvoir la production artistique et théâtrale de Palestine,

·         à contribuer au rayonnement du Freedom Theatre. Ce théâtre est la continuation d’un premier théâtre créé par Arna Mer à Jénine,  dans le camp de réfugiés,  en 1993.   Le film très émouvant de son fils Juliano Mer Khamis,  « Les Enfants d'Arna »,  relate  l'histoire de ce théâtre et rend hommage à sa mère décédée en 1995. Ce théâtre a été détruit en 2002 par l'armée israélienne lors de la seconde Intifada. Relancé en 2006, le théâtre fonctionne à nouveau et connaît un grand succès. A.T.L. Jénine  a pour but d'apporter son soutien à  ce vivant exemple de l'énergie et de la capacité des Palestiniens à relever le défi de l’enfermement quotidien qu’ils subissent,

·         à tisser des liens riches et solides fondés sur la réciprocité et la solidarité,

·         à permettre à des jeunes, au-delà des difficultés, de se rencontrer, de partager avec l'enthousiasme de leur âge des moments forts et durables, profondément transformateurs,

·         à  favoriser une connaissance réciproque de la situation des deux partenaires,

·         à sensibiliser les jeunes du collège du Mirail et du Centre d’Animation des Chamois à la situation palestinienne et plus largement à la question du Moyen-Orient, à les ouvrir à la culture et à l'histoire palestiniennes,

·         à apporter aux jeunes du Freedom Theatre de Jénine un espoir d'ouverture, une perspective d'évolution et une valorisation de leur engagement théâtral.

Objectifs  pédagogiques

Ils visent à développer la capacité à travailler en réseau associatif autour d'un projet commun, à élargir l'horizon culturel, à encourager leur sens des responsabilités, de la solidarité et  à diversifier leurs points de vue.

Objectifs artistiques

Le projet doit conduire à susciter une dynamique de création aboutissant à une production conjointe d'un spectacle théâtral réalisé par les jeunes du Freedom Theatre d’une part et ceux du Mirail d’autre part et mettant en œuvre les disciplines artistiques les plus variées : théâtre, écriture, vidéo, photos, confection des décors et des costumes.

3.  Réalisations

·         Echange de correspondance, de productions photos et vidéos entre une classe de 6° passerelle du collège Bellefontaine (onze enfants de 11 ans à 14 ans) sous la conduite de Joëlle Franchi, professeur de français de la classe, et probablement  d'une équipe pédagogique du collège tout au long de l'année.

·         Organisation de débats et de conférences au collège du Mirail avec les élèves et l’équipe pédagogique.

·         Organisation d’une soirée Palestine fin janvier : débat, projections, interprétation théâtrale au Centre d’Animation des Chamois (Salle Ernest Renan).

·         Création d'un atelier théâtre animé par Chantal Sarraméa dans cette classe.

·         Accueil des jeunes du Freedom Theatre à Toulouse et dans d’autres villes du sud-ouest.

·         Organisation de rencontres entre les jeunes et les familles du collège du Mirail et du Centre d’Animation des Chamois

·         Tournée prévue du Freedom Theatre dans d’autres villes de France.

·         Représentation du spectacle du Freedom Theatre et du collège Bellefontaine, avec le concours du Centre d’Animation des Chamois, au théâtre Ernest Renan les 22, 23 et 24 avril 2009. Représentation prévue à Mirepoix (Ariège) le 21 avril 2009.

·         Réalisation d'une vidéo des spectacles et des répétitions.

·         Organisation de festivités et d’autres initiatives autour des différents spectacles.

4.  Engagement moral des différents partenaires du projet

Leur action est placée sous le signe du bénévolat et de la solidarité. C'est un projet qui vise à mobiliser et dynamiser les énergies de chacun, la créativité, l'esprit d'accueil et d'ouverture.

La perspective de ce projet est de s'étendre à d'autres établissements scolaires, d'autres théâtres et centres culturels, comme le montre l'exemple du Centre d’Animation des Chamois.

5.  Financement

Le problème du financement est primordial pour la réalisation du projet.

L’hébergement la nuit du groupe de 12 jeunes palestiniens et de 3 ou 4 accompagnateurs sera assuré par des familles et d’autres personnes bénévoles.

Mais la totalité des autres frais de séjour en France, le voyage aller et retour depuis Jénine et les coûts matériels liés aux spectacles devront également être pris en charge.

Outre l'aide proposée par les deux associations, Atlas Soleil et A.T.L Jénine, et les recettes des spectacles  il est demandé une subvention au consulat de France à Jérusalem.

Une recherche d'autres sources de financement est en cours.

6.  Calendrier

Arrivée en France vers le 20 avril 2009

Représentations et autres festivités déjà prévues à Toulouse les 22, 23 et 24 avril 2009 et à Mirepoix le 21 avril.

A partir du 26 avril : suite de la tournée en France

Départ de France début mai.

 

 

Lettre de Juliano Mer Khamis

approuvant le partenariat avec les établissements de Toulouse

 

 

 

Chers amis du collège Bellefontaine et cher Monsieur Hatem Ben Ismaïl

Je m’appelle Juliano Mer Khamis et je suis le directeur du Freedom Theatre (Théâtre de la Liberté) du camp de réfugiés de Jénine. Le président de l’association des Amis du Freedom Theatre en France, notre ami et soutien Jean-Guy Greilsamer, m’a mis en relation avec vous.

Permettez-moi de vous présenter brièvement notre projet. Le Freedom Theatre est un collectif théâtral et centre culturel fondés  dans le camp de réfugiés de Jénine et dans la ville de Jénine et nous y animons la seule structure professionnelle consacrée au théâtre et à l’art dans le nord de la Palestine occupée. Nos activités actuelles comportent des spectacles produits par nous ou d’autres compagnies, le théâtre comme thérapie, les arts du cirque, la réalisation de films, la photo, la réalisation d’un journal et d’un site internet ; de plus cet automne nous démarrerons un nouveau programme : une école de théâtre professionnelle – la première de ce genre en Palestine occupée.

Notre objectif principal pour le futur est la construction d’un théâtre de niveau professionnel, qui sera au service de toute la population du nord de la Cisjordanie et qui améliorera considérablement notre capacité à organiser des activités avec les enfants, les jeunes et les adultes de la région. Notre but, en réalisant et en accroissant ces activités, est d’enrichir la vie culturelle dans la région, de faire face à l’isolement culturel qui restreint l’accès à une plus vaste communauté et au reste du monde, et de donner la parole et les moyens de s’assumer aux enfants et aux jeunes de camp de réfugiés de Jénine et des environs.

Nous serions très honorés de coopérer avec vous et nous espérons créer une relation durable avec vous et les jeunes du collège Bellefontaine et du Centre d’Animation des Chamois.

Nous estimons qu’il est très important de briser le « Mur du Silence » grâce aux arts, et d’apporter notre message de Liberté au monde. C’est une grande chance pour nous, de pouvoir rencontrer les enfants et les jeunes de Toulouse et –nous l’espérons- de réaliser ensemble un travail théâtral qui amplifiera la solidarité, la réciprocité et l’amitié. Par cette coopération et par ce voyage créatif les deux partenaires seront au contact de la culture palestinienne et de la culture française et nous espérons que la crainte de « l’autre » cèdera la place à la découverte mutuelle.

Pour toutes ces raisons j’approuve pleinement la charte de partenariat entre le Freedom Theatre, le collège Bellefontaine de Toulouse et le Centre d’Animation des Chamois.

Bien cordialement,

Juliano Mer Khamis

Directeur général du Freedom Theatre

Annexe 4 : Cartes  

Israël & Territoires Palestiniens Occupés.  Jénine se trouve tout au Nord de la Cisjordanie  (d'après la carte des Nations Unies n°3584 Rev. 2).

La complexité de la situation en Cisjordanie peut se mesurer à cet extrait d'une carte de l'OCHA (Office pour la coordination des affaires humanitaires de l'ONU) qui montre le tracé de la ligne verte, celui du mur, les différentes implantations et réserves militaires israéliennes ainsi que le découpage issu des accords d'Oslo.